業務紹介

字幕制作(字幕制作センター)

字幕制作センター

字幕制作センター

テレビ番組の音声を文字化して伝える字幕放送データを制作しています。聴覚に障害がある方や音声の聞き取りにくい方に、ドラマやバラエティー・ニュースやスポーツの生中継など、さまざまな番組を字幕つきでお伝えすることで人にやさしい放送を支えています。CATVやCS放送の番組向けの字幕制作も承っております。生放送と同時に字幕をつけるスキルやノウハウを生かして、講演やシンポジウムをリアルタイムに文字化してネットで配信する、「LIVETEXT」のサービスを2013年から始めました。同時通訳と組み合わせれば、国際会議などでの多言語展開も可能です。

現場報告

軌道に乗った“ニュース生字幕”~中部支社の近況~

2013年1月に発足した中部支社は、ニュースの生字幕放送と映像制作の2本を柱に業務を進めています。その後、ニュースの生字幕の正確な送出、付与率の向上に取り組むとともに、映像制作ではノンリニアシステムの「フェーズ3」に積極的に取り組んでいます。

幅広いコンテンツで役立つ字幕を求めて

2016年度までに総合テレビ100%生字幕付与目標達成のため、年度ごとにその対象を広げている生字幕。2014年から競馬中継に挑むことになりました。白熱する勝負の世界を分かりやすく表現したい。しかしそこには“ことばの壁”が立ちはだかっていました。