NHKグローバルメディアサービス バイリンガルセンター国際研修室とは 相次ぐ戦争、経済・社会の国際化、環境問題など、世界情勢が日常生活に直結する時代。 私たちは、放送を通して、海外の情報を日本に、日本の情報を海外に、正確にすばやく伝えるための通訳者・翻訳者・ニュースライターを育成しています。 国際研修室が育成する英語のプロ 　 放送通訳者 世界的な大事件を生放送で伝える同時通訳やワールドニュースアワーの通訳、大型番組の映像翻訳など幅広い業務を行います。 会議通訳者 グローバルなビジネスや国際会議などでの交渉に欠かせない会議通訳。英語から日本語へ、日本語から英語へと、的確かつ分かりやすい通訳で意思疎通を支えます。 ニュースライター NHKニュースの日本語原稿を、二ヶ国語放送や海外発信用の英語ニュースに書き換える、NHKならではの仕事です。日本のニュースを外国人が聞いて分かりやすい英語に仕上げる、高度なスキルが要求される仕事です。 翻訳者 NHKのドキュメンタリーなどの放送番組台本や、企業や団体の各種報告書、広報文などを翻訳します。日本の現状や文化的背景をふまえながら、意図の伝わる英語に翻訳します。 国際研修室の特徴へ